Наши Домовушки

27 июня мы смастерили новую куклу Домовушку-хранительницу домашнего очага.
Нас было немного, но было весело и увлекательно.

Atelier ''Création poupées russes''

Добрый день,

Приглашаю всех на новую куклу 27 июня в воскресенье в 15 часов  к нам домой по адресу :
1, rue Robert Desnos , Chalon sur Saône.

Будем изготавливать  Домовушку ,она больше,чем предыдушая кукла.

Что надо ?
* старая ветошь, длинный кусок   метра  полтора ,он будет невидим
*  белая ткань   ситец хлопок
*  цветная ткань
*  ткань в клеточку
*  тесьма  шириной  от 5 см  длиной 20 и красивая!
*  красная ткань на платок
*  нитки , ножницы ,мулине
ширина  кусков  ткани   от  50 см . Не жалейте,останется.

Стоимость   8  евро   (материалы были  оплачены и выписаны из Москвы )

Все вопросы по майлу или по телефону.

Ждем!  Ира  и  Пьер  Фрили
Irinafrily@aol.com           03 85 46 73 08

Portes ouvertes atelier de peinture de Tatiana Neverova

Cliquez sur image pour voir en grand

Atelier ''Création poupées russes''

Notre rencontre le 25 avril atelier ''Création poupées russes''

Radonnée le 2 mai 2010

Pierre vous invite à  une petite randonnée de 4,5 Km environ à ST MARD DE VAUX.

Rendez-vous devant la mairie à 10h le dimanche 2 mai.

A l'issue nous irons à la porte-ouverte de Tatiana NEVEROVA artiste peintre et membre de notre association installée à ST MARD DE VAUX.

Création de poupées traditionnelle russe

Je vous invite pour fabrique ensemble une poupée traditionnelle russe le 25 avril de 15 à 18 heures.

Il faut: les petites pièces de tissu (coton, lin)en blanc et multicolore.
Les fils en blanc et mouliné rouge.
4-5 perles.
Une corde ou un cordon fin.
Un peu de coton.
Les ciseaux.
les matériaux manquants vous trouverez ici sur place (par petit prix de 5 euros)

On vous attends! A bientôt!

Adresse: Chalon-sur-Saône, 1, rue robert Desnos, la résidence George Sandes, 4 étage, Irina et Piérre Frily

Les places sont limitées à 12 personnes.

Renseignements: 03 85 46 73 08

Andrei Pisarev Pianiste– Concertiste

En 1987 Il est diplômé avec les Honneurs du Conservatoire Tchaikovski a Moscou (classe Serghey Dorensky) et comme un assistant-stagier dans la même classe-en 1989. Il est vainqueur à Moscou dans le domaine  de la littérature et l'art. 

Andrei Pisarev  est artiste émérite de la Fédération Russe (2007), lauréat  du Concours Rachmaninov (Moscou 1983  - Premier Prix ), Concours International Mozart (Zalzbourg 1991–Premier Prix),Concours international Busoni  au Bolzano (1992–le Prix spéciale pour la meilleure interprétation  des oeuvres de Mozart),Concours international au Prétoria – Premier Prix). 

Andrei Pisarev joue avec l'orchestre National  de la Russie, l'orchestre Philharmonique de Saint-Petersbourg, des villes: Malme, Dourban, Belgrad, Bazel, Keyptaun et les autres.
 

Il effectue  en tant qu'interpréte de chambre, fréquemment invité à donner les master classes.
Parmis ses enregistrements il y a la musique de Mozart, Schostakovitch, Beetchoven, Chopin, Lizst, Grieg, Rachmaninov, Myaskovsky, Prokofiev.
Actuellement il se produit comme pianiste – concertiste et enseigne le piano dans le conservatoire Tchaikovski à Moscou.

Irina Smirnova-Frily

Elle est née  à Moscou dans la famille des musiciens ou elle a fini l'école Centrale de Musique auprès du Conservatoire Tchaïkovsky et Conservatoire dans la classe du piano de madame Olga Zukova (ancienne élève de Alexandre Goldenveizer et Vladimir Sofronizki).

Irina était attiréepar le métier d'accompagnement qui sous-entend le contact mystérieux avec un soliste et le texte.

En 1992 elle a participé au festival International de musique de Rossini en Italie, où elle a accompagné les solistes du Metropolitan-Opera Judith cristie et Larry Glenn.

De 2003 au 2006 elle était la stagiaire dans la classe orgue-clavecin du Conservatoire de Moscou. Ella a travaillé dans dans le Collège de Musique Gnessini, dans le théâtre Guélikon-opéra et dans le Conservatoire comme pianiste-accompagnatrice. Irina a pris dans la mise en scène des mini-opéras, elle a joué dans les orchestres dirigés par Ghennadiy Rozdestveneski, serghey Stadler et Vladimir Ponkin.

Depuis 2006 Irina habite en France, en Bourgogne. Elle est diplômée du CNR de Chalon-sur-Saône (classe d'accompagnement de Madame Valery Pley).

Elle est présidente de l'association ''Culture et traditions slaves.''

Cette année l'association prépare les programmes de la musique russe dans le cadre de l'année de la Russie en France. Parmi eux ''la peinture et le piano sur la même scène''

 

Elena Zukova - BALLERINE et PIANISTE

Elena est née à Moscou dans la famille des musiciens. Elle terminé l'Académie Chorégraphique auprès du Théâtre Bolshoï.

En 1982 Elena a terminé ses études a Moscou dans la classe du professeur Vladimir Malinin avec un diplôme pianiste-concertiste.

En dansant dans le Théâtre, elle se produisait aux concerts comme une pianiste-soliste.

Elle partait beaucoup en tournées aux pays de l'Europe, l'Asie et l'Amérique.

Elle est lauréat du festival ''Gamaulinas'' (200).

Depuis 2006 Elena enseigne la danse dans un Collège Académique de Musique auprès du conservatoire Tchaïkovsky à Moscou, elle est une professeur de danse dans ''Le Grand Ballet''.

Elle a reçu une marque d'honneur du Ministère de la Culture, le lauréat du conseil de patronage.

Elena Zukova se produisait comme soliste avec l'orchestre symphonique ''Cantus Firmus'' avec l'orchestre de Conservatoire de Moscou. Récemment elle a joué le Troisième Concert de Rakhmaninov avec l'orchestre  symphonique de la ville Kalinigrad.

Bientôt : MASLENITSA

Maslenitsa (Mardi Gras) - c'est la semaine qui précède le Carême et qui sépare les deux saisons les plus importantes du calendrier slave - l'hiver et le printemps. Elle était largement célébrée en Russie et plus modestement en Ukraine et en Biélorussie. Le dimanche précédant la semaine de Maslenitsa était le dernier jour où la consommation de la viande était autorisée. Ce jour-là, on organisait des repas de famille (par exemple, le beau-père invitait son gendre à "finir le mouton"). Parfois, on faisait un feu en expliquant aux enfants qu'on y "brûle la viande".

Qui sommes nous?

Qui sommes nous?

Nous sommes les familles franco-slaves qui vivent en Bourgogne. La géographie de nos villes natales impressionne: de Khabarovsk (Extrême orient) à Vitebsk (Biélorussie).

Nous sommes aussi de Volgograd, Oufa, Bishkek, Moscou, Saint-Petersbourg, Sebastopol.

Actuellement nous regroupons trois pays slaves: Biélorussie, Russie et Ukraine.

Nos enfants parlent le français et le russe et s'intéressent vivement du théâtre et de poésie.

Parmi nous il y a des ingénieurs, informaticiens, traducteurs, musiciens, peintres etc ...

L'objective de notre association est de permettre aux familles de se rencontrer et de transmettre à nos enfants la culture et traditions slaves, ainsi que présenter l'art slave à tous ceux qui l'aime.

Наша ассоциация "Славянская культура и традиции"

Мы франко-славянские семьи живущие в Бургундии.

География наших родных городов впечатляюща: от Хабаровска до Витебска. Среди нас есть так же приехавшие из Волгограда, Уфы, Бишкека, Мосувы, Санкт-Петербурга, Севастополя...

На данный момент мы представляем 3 основные славянские страны: Белоруссию, Россию, Украину.

Наши дети говорят на русском и французском и очень любят театр и поезию.

Среди нас есть инженеры, программисты, музыканты, художники.

Цель нашей деятельности - возможность собраться семьями, передать детям славянскую культуру и традиции, а так же радовать славянским искусством всех кто интересуется им.