mardi 16 mars 2010

Bientôt : MASLENITSA

Maslenitsa (Mardi Gras) - c'est la semaine qui précède le Carême et qui sépare les deux saisons les plus importantes du calendrier slave - l'hiver et le printemps. Elle était largement célébrée en Russie et plus modestement en Ukraine et en Biélorussie. Le dimanche précédant la semaine de Maslenitsa était le dernier jour où la consommation de la viande était autorisée. Ce jour-là, on organisait des repas de famille (par exemple, le beau-père invitait son gendre à "finir le mouton"). Parfois, on faisait un feu en expliquant aux enfants qu'on y "brûle la viande".

samedi 13 mars 2010

Qui sommes nous?

Qui sommes nous?

Nous sommes les familles franco-slaves qui vivent en Bourgogne. La géographie de nos villes natales impressionne: de Khabarovsk (Extrême orient) à Vitebsk (Biélorussie).

Nous sommes aussi de Volgograd, Oufa, Bishkek, Moscou, Saint-Petersbourg, Sebastopol.

Actuellement nous regroupons trois pays slaves: Biélorussie, Russie et Ukraine.

Nos enfants parlent le français et le russe et s'intéressent vivement du théâtre et de poésie.

Parmi nous il y a des ingénieurs, informaticiens, traducteurs, musiciens, peintres etc ...

L'objective de notre association est de permettre aux familles de se rencontrer et de transmettre à nos enfants la culture et traditions slaves, ainsi que présenter l'art slave à tous ceux qui l'aime.


Наша ассоциация "Славянская культура и традиции"

Мы франко-славянские семьи живущие в Бургундии.

География наших родных городов впечатляюща: от Хабаровска до Витебска. Среди нас есть так же приехавшие из Волгограда, Уфы, Бишкека, Мосувы, Санкт-Петербурга, Севастополя...

На данный момент мы представляем 3 основные славянские страны: Белоруссию, Россию, Украину.

Наши дети говорят на русском и французском и очень любят театр и поезию.

Среди нас есть инженеры, программисты, музыканты, художники.

Цель нашей деятельности - возможность собраться семьями, передать детям славянскую культуру и традиции, а так же радовать славянским искусством всех кто интересуется им.